男主持人：对，我们的电视连续剧《西游记》中间隔了17年又拍了第二部。
女主持人：比西天取经还长。那么西天取经是九九八十一难，我想在拍摄的过程当中肯定也有很多周折。 男主持人：尤其是齐天大圣的扮演者和配音者成熟了许多。
女主持人：新拍的《西游记》后16集，我从报纸上看到说当记者采访您说这次配音有什么感受时，您只说了一个字：累。那我就觉得很奇怪，您又不是第一次给孙悟空配音，怎么会感到累呢？ 李 扬：这个金莱能够证明，后16集孙悟空的戏特别多，特别是《真假美猴王》这集，真假两个猴王，他演的时候可以有个替身演对手戏，都化上妆，但我不能有替身，一个人录一个声道是真的猴王，再录一个声道是假的猴王，再给他合起来。两个猴王打的时候，既然表面一样发出的声音也得一样，都是打斗的场面，嘿！哈！非常累，也是吐了好几次，喊一句两句行，捏着嗓子喊，总这样说就恶心，这个戏长一小时，有些受不了。
六小龄童：戏曲传统必须是两个人演，他不可能一个人同时出现。你就是双胞胎他肯定也有不像的地方，形体呀、感觉呀、表演都不一样，这次我跟导演提出来能不能我一个人演，这样对演员也增加了难度。比如说我在表演时主要通过眼神来表现孙悟空的真和假，其实是我一个人演的，他配音肯定不能换第二个人，他换了声音假了就看出来了，他也得一个人说，就是“你是假的，你是真的”这个也得来回说，还是要有区别要有层次。孙悟空贴上脸后只露两个眼睛，很多东西只有用眼睛来表达，很难，给他更大的难度是要用声音塑造出来。过去戏曲还有很多动肌肉、挤眼这些都很难了，主要是讲演员一
身之戏在于脸，一脸之戏在于眼。我脸上贴得很死了，眼睛要刻画出孙悟空各个侧面和不同的情绪，比如我“啪”的一回头，我这是在看妖怪还是在前边找路都不一样。 男主持人：齐天大圣通过两个人的精心磨合，合二为一升华为艺术品，难度相当大。
李 扬：金莱是一个非常认真的人，不是说一拍这种节目我们就互相吹捧，那没有意义，我们总得说点真实的话。金莱在我配音的时候，他完全可以不去，现在很多电影演员拍电视早（拍）完了，（开始拍）下一部了，但每次配音只要有时间他就去，而且他感觉到我配的差、不对的时候，他会说：停停停，扬哥，我当时演的时候是这样，你的声音还应该再高点儿、再尖点儿、再严厉点儿、再柔和点儿。他给我导戏，这样就使我更能准确地把握当时他的表情的状态，配的声音怎么利用嗓音的肌肉调动声音的高低、节奏的变化。 六小龄童：我现在参加一些电视剧（的拍摄）我知道配音都是在后期完成了以后才去配，咱们可以几乎同时进组，拿了剧本看了名著，跟演员直接探讨。他有时候到现场去看我们的表演，晚上他配音我在旁边看
，当时我找不到电视中孙悟空的感觉，很多时候他会加一些孙悟空反应的东西，我就明白如果再给他出一些相或有一些反应可能我们就合适了。歌曲中“吃俺老孙一棒”据说是他当时即兴讲的，歌词里并没有这个，（加上去）孙悟空的齐天大圣的气质特别过瘾，这种孙悟空内在的东西就表现出来了。 李 扬：我呢在台里边配音，配完音（走时）忘了拿钥匙了，又回来拿钥匙，杨导演和姚明说：“来来来，别走别走，有个事你小子脑子快给出出主意，我这个《通天大道宽又阔》新的歌曲要两句台词，你看加什么好？”杨导演说西天取经的事要不加阿弥陀佛？我说这不是现成的吗？“俺老孙来也！”、“吃俺老孙一棒”，这是典型的经典语言。（导演说：）“好，进去说两句”，我就进去了，进去没到五分钟就说完了，完事了就走了。
女主持人：难怪说你参加了主题歌的录制，可没有听到他唱歌呀。
男主持人：只有两句话。